Important Point: The Given structure is embedded with basic knowledge for students. इस Structure Style में students को सिर्फ Basic जानकारी दी गई है। ये निम्न प्रकार के है।
BASIC TRANSLATION – 01.
CONDITION - I
ऐसे वाक्य
जिसमें कोई Noun (संज्ञा) यह
या वह से जुड़कर आये तो ऐसे वाक्य में Noun
(संज्ञा) एवं Verb
(क्रिया) Singular (एकवचन) में होगा।
SYNTAX:
a. This/That + is + Noun.
(यह/वह + है/हैं + संज्ञा।) or
b. This/That + was + Noun.
(यह/वह + था/थी/थें + संज्ञा।)
E.g. यह एक कलम
है। This
is a pen.
वह प्रिया
है। That
is Priya.
यह नील है। This
is Neel.
वह एक पुस्तक
थी। That
was a book.
वह एक पेड़
था। That
was a tree.
वह एक स्त्री
थी। That
was a woman.
वह चाँद था। That
was Chand.
वह एक बच्चा
है। That
is a child.
CONDITION - II
ऐसे वाक्य
जिसमें कोई संज्ञा (Noun) ये या वे
से जुड़कर आये तो ऐसे वाक्य में वह Noun
(संज्ञा) एवं Verb
(क्रिया) Plural
(बहुवचन) में होगा।
SYNTAX:
a.
These/Those
+ are + न Noun.
(ये / वे + हैं + संज्ञा।) or
b.
These/Those
+ were + Noun.
(ये वे + थे/थें + संज्ञा।)
E.g. ये लड़के
हैं। These are boys.
वे लड़के थे।
Those were boys.
ये लड़कियाँ
हैं। These are girls.
वे लड़कियाँ
थी। Those were girls.
वे गायें
हैं। Those are cows.
ये उपन्यास
थे। These were novels.
ये कलमें
हैं। These are pens.
वे कलमें थे।
Those were pens.
PRACTISE SET – 01.
यह एक बाघ (Tiger) है। यह एक कुत्ता (Dog) है। यह मीना है। वह मोहन है। यह शेखर है। वह रीता
थी। यह मंदिर (Temple) था। यह कमला
है। वह एक दावात (Inkpot) था। वह विमला
है। वह एक शेर (Lion) है। वह एक
पेंन्सिल (Pencil) था। वह एक
कुत्ती (Bitch) थी। ये फूल (Flowers) हैं। वे गेंद थे। ये पंखे (Fans) हैं। वे लड़के (Boys) हैं। ये औरतें (Women) हैं। वे बंदूक (Guns) थे। ये घोंसले (Nests) हैं। वे बल्ले (Bats) थे। वे कमीजें (Shirts) हैं। वे फ्रॉक (Frocks) थे। ये गायक (Singers) हैं। वे विद्यार्थीगण थे।
Note: ऐसे वाक्य में जब uncountable noun आये तो उनके
पहले A और An का प्रयोग न
करें ।
जैसे: यह चावल है।
This is rice.
वह चीनी था That was sugar. परंतु जब
एकवचन गणनीय संज्ञा (Singular Countable
Noun) वाक्य में आये एवं उनका उच्चारण Vowel
Sound (यानि अ, आ, इ, ई, उ ऊ, ए, ऐ, ओ, औ) से हो तो
उसके पहले An का प्रयोग होगा लेकिन जब उस Noun का उच्चारण Consonant Sound (यानि क, ख, ग, घ...) से हो तो
उसके पहले A का प्रयोग होगा।
जैसे: An apple (एप्पल), A pen (पेन),
यह एक सेव
है। This is an apple.
वह एक पेन
है। That is a pen.
BASIC TRANSLATION – 02.
ऐसे वाक्य
जिसमें कोई Noun (संज्ञा) है, हैं, या था, थे से जुड़ा हो
परंतु उसके पहले यह, वह, ये, वे नहीं लगा हो
तो उसका अनुवाद करने के लिए There का प्रयोग करते हैं। ऐसे वाक्य में
आने वाले उस There को "Introductory There" कहते है जिसका कोई अर्थ नहीं होता
है।
Syntax:
a.
There + is
+ Noun + ... or
b.
There + was
+ Noun + ...
c.
There + are
+ Noun + ... or
d.
There +
were + Noun + ...
Note: ऐसे वाक्यों
में Noun एकवचन रहने
पर “है” के लिए is तथा था, थी के लिए was परंतु बहुवचन Noun रहने पर “हैं” के लिए are तथा थे, के लिए were का प्रयोग करेंगे।
E.g. एक कलम है। There is a pen.
कलमें है। There
are pens.
एक गाय है। There
is a cow.
गायें है। There
are cows.
कीचड़ है। There
is mud.
एक कलम था। There
was a pen.
कलमें थीं। There
were pens.
एक गाय थी। There
was a cow.
गायें थी। There
were cows.
कीचड़ था। There
was mud.
यहाँ बालू
है। There
is sand here.
बालू थी। There
was sand.
PRACTISE SET – 02.
एक फूल है। एक खिड़की थी। एक किताब थी। एक लड़का था। एक लड़की थी। एक गायक है। एक बिल्ली है। एक कुत्ता है। कुत्ते हैं। गायें हैं। गदहे थे। एक भैंस है। बिल्लियाँ थीं। किताबें थीं। वहाँ कुछ खिलाड़ी थे। शिक्षक लोग हैं। यहाँ दूध है। वहाँ पानी है। वहाँ पेड़ है। वहाँ एक मंदिर है। एक हाथी था। मुर्गियाँ थीं। अण्डे थे। घड़ियाँ हैं। बर्फ थी।
BASIC TRANSLATION – 03.
ऐसे वाक्य
जिसमें किसी Subject (कर्त्ता) के
गुण-अवगुण, पद, इत्यादि बताया जाये तथा उस वाक्य के
अंत में हैं, हूँ, हो, है, या था, थे, थी लगा हो तो
उसका अनुवाद इस नियम से करते हैं:
Rule:
a.
Sub +
is/are/am + Adjective. or
b.
Sub +
was/were + Adjective.
Note: 1 (मैं) के साथ
हूँ के लिए am तथा था, थी के लिए was का प्रयोग करते हैं। He (वह),
She (वह), कोई एक नाम
के साथ है के लिए is, तथा था, थी के लिये was का प्रयोग करते हैं। you (तुम, आप) They (वे) we (हमलोग) या
बहुवचन के साथ हैं के लिए are तथा थे के
लिए were का प्रयोग
करते हैं।
E.g. मैं मोटा हूँ। I
am fat.
वह पतली है। She
is thin.
रामू लंबा
है। Ramu
is tall.
वह नाटी थी। She
was short.
आप साहसी थे।
You
were bold.
राकेश पतला
था। Rakesh
was thin.
PRACTISE SET – 03.
मैं यहाँ
हूँ। तुम वहाँ हो। राधा नटखट (naughty) है। वह
ईमानदार (honest) है। आप धनी (rich) हैं। वह एक चिकित्सक (doctor) है। वे गवैया (singers) हैं। आपलोग गरीब हैं। सुमन पुजारी (priest) है। सुभाष निडर है। वह तुम्हारी
पत्नी है। आप एक शिक्षक हैं। वह एक विद्यार्थी था। हेमा एक नर्तकी (dancer) थी।
Previous Page Next Page
