Basic Translation - 07, 08

BASIC TRANSLATION – L07.

ऐसे वाक्य जिसमें Subject के पास यानी Subject के अधिकार में कोई संज्ञा होने या रहने का बोध हो एवं उस वाक्य के अंत में है या हैं लगा हो तो उसका अनुवाद इस नियम से करते हैं

Syntax: Subject + has/have + noun

Has का प्रयोग: He, She, It, One name (3rd Person) के साथ

Have का प्रयोग: I, You, They, We and Plural के साथ ।

E.g.: मेरे पास एक कार है। I have a car.

शीला के पास एक स्कूटर है। Sheela has a scooter.

मोहन के पास चार बसें है। Mohan has four buses.

राजू के पास दो उजले कुत्ते हैं। Raju has two white dogs.

BASIC TRANSLATION – L07.

ऐसे वाक्य जिसमें किसी Subject के पास यानि उसके अधिकार में किसी संज्ञा के भूतकाल में होने का भाव स्पष्ट हो तो वैसे वाक्य का अनुवाद इस नियम से करते हैं:

Syntax: Subject + had + noun.

Had का प्रयोग सभी subject के साथ

E.g.: राजू के पास एक उजली कमीज थी। Raju had a white Shirt.

तुम्हारे पिताजी के पास दो कोट थे। Your father had two coats.

रमेश के पास एक गाय थी। Ramesh had a cow.

आपके पास बहुत पैसे थे। You had much money.

Note: ऊपर के दोनों Structures यानि (7) और (8) साधारण वाक्य है। अतः इनका Negative एवं Interrogative भी बनाया जाता है।

Syntax: No. (1) Subject + has/have + not + noun

No. (7) का Negative.

Example: राम के पास दो कारें नहीं हैं। Ram has not two cars.

Syntax: No. (2) Has/Have +Subject+ Noun +?

No. (7) का Interrogative.

Example: क्या राम के पास एक घोड़ा है? Has Ram a horse?

Syntax: No. (3) Has/ Have + Subject + not + Noun +?

No. (7) का Interrogative Negative Example:

क्या राम के पास एक हाथी नहीं है? Has Ram not an elephant? ठीक इसी प्रकार Structure No (8) का भी Negative एवं Interrogative बनाया जाता है।

Syntax: No. (1) Subject + had + not + Noun

No. (8) का negative

Example: राम के पास एक उपन्यास नहीं था। Ram had not a novel.

Syntax: No. (2) Had + subject + noun + ?

No. (8) का Interrogative.

Example: क्या सीता के पास हिरण था? Had Sita a deer?

Syntax: No. (3) Had + subject + not + noun +?

No. (8) का Interrogative Negative.

Example: क्या राजू के पास एक कमीज नहीं थी? Had Raju not a shirt?

PRACTISE SET OF BASIC TRANSLATION – E07. AND E08.

रमेश के पास दो लालटेन (Lantern) हैं। शीला के पास चार मोमबत्तियाँ (Candles) हैं। रामू के पास एक बल्ब (Bulb) है। आपके पास एक धार्मिक किताब (Religious book) है। रीना के पास एक साड़ी (Sari) थी। मुकेश के पास एक दवात (Inkpot) था। नीतू के पास चार कुर्सियाँ थीं। मनोज के पास एक सुन्दर भवन (A beautiful building) था। राजेश के पास दो बेंच (Bench) हैं। मेरे शिक्षक के पास एक गोल मेज (round table) है। आपके भैया (Elder brother) के पास चार जोड़े जूते (Four Pair of shoes) हैं। मीना के पास पाँच दर्जन कलमें (Five Dozen Pens) थीं। सोहन के पास एक काला घोड़ा (Black horse) नहीं था। रमेश के पास चार कलमें नहीं थीं। आपकी माँ के पास बहुत पैसे (Much money) नहीं हैं। क्या रविना के पास दस मोटरगाड़ियों (Cars) हैं? क्या शीला के पास दो Add कलमें (Add pens) हैं? क्या बबीता के पास एक रूमाल (Hanky or handkerchief) है? क्या मनोज वाजपेयी के पास एक कीमती स्कूटर नहीं है? क्या रोहित के पास एक मेज (Table) नहीं था? क्या सरिता के पास एक काली बिल्ली (Black cat) नहीं है?

Previous Page                                             Next Page